Arabic Translator

Client of Talentmate

We are seeking a highly proficient Arabic Translator to join our dynamic team. The ideal candidate will be responsible for translating a variety of materials from English to Arabic and vice versa, ensuring accuracy, clarity, and consistency. The translator will work closely with various departments to provide linguistically and grammatically correct translations. This role requires a deep understanding of both languages' cultural contexts, as well as excellent linguistic skills to convey nuances and subtleties effectively. A successful candidate will have a keen eye for detail, excellent research skills, and the ability to work under tight deadlines. If you are passionate about languages and possess strong translation skills, we would love to hear from you.

Responsibilities

• Translate documents and materials from English to Arabic and vice versa.
• Ensure translations maintain original meaning, format, tone, and context.
• Collaborate with various departments to understand translation needs and requirements.
• Review and edit translated content for accuracy and consistency.
• Conduct research to ensure correct usage of industry-specific terminology.
• Maintain a glossary and database of terminology for consistency across documents.
• Ensure timely delivery of translations within set deadlines.
• Provide cultural insights and adaptations to ensure appropriate messaging.
• Assist in localizing marketing materials for target audiences.
• Keep abreast of language and translation industry trends and best practices.
• Participate in translation quality assurance and feedback processes.
• Work with translation technology tools to enhance translation quality and efficiency.

Requirements

• Bachelor s degree in Translation, Linguistics, or relevant field preferred.
• Fluency in both written and spoken Arabic and English is essential.
• Proven experience as a translator working in a professional setting.
• Strong understanding of cultural context and nuances in translations.
• Excellent attention to detail and strong organizational skills.
• Ability to manage multiple translation projects simultaneously under tight deadlines.
• Proficiency with translation tools and software is highly desirable.